HOUR CULTURE #6

Jeudi 10.06.2021 - 18H > 19H

Exposition Young Colors (lille3000)

Lille

Ils étaient là

FR

Visite de l’exposition Young Colors à l’Institut pour la photographie & l’Eglise Sainte-Marie-Madeleine & rencontre avec les artistes et commissaires

L’exposition Young Colors, initiée par lille3000, a pour but de faire la part belle aux jeunes créateurs émergents et jeunes diplômés issus de 11 écoles de l’Eurométropole et de Gand et de les réunir autour d’un thème faisant écho à l’exposition Colors, etc. qui se tient en parallèle au Tripostal à Lille.

Sous le double commissariat de Caroline David et Siegrid Demyttenaere, l’exposition s’articule autour d’un parcours d’exposition dont les orientations thématiques proposeront une lecture d’ensemble autant qu’elles viendront souligner la singularité de chacun des 38 artistes exposés. Plus d’infos sur www.colors.lille3000.eu.

L’Institut pour la photographie est un nouveau lieu pour la photographie, dans toutes ses formes et ses usages. En 2019, il ouvre officiellement ses portes pour une première programmation d’expositions présentée dans les 1500m2 prévus à cet effet. Plus d’infos sur www.institut-photo.com.

NL

Bezoek aan de Expo Young Colors in het Institut pour la photographie & l’Eglise Sainte-Marie-Madeleine & ontmoet de artiesten en de curatoren

De tentoonstelling Young Colors, een initiatief van lille3000, wil jonge, opkomende kunstenaars en pas afgestudeerden van 11 kunstscholen uit de Eurometropool en Gent in de kijker zetten en hen samenbrengen rond een thema dat aansluit bij de tentoonstelling Colors, etc., die tegelijkertijd in Le Tripostal in Lille loopt.

Onder het curatorschap van Caroline David en Siegrid Demyttenaere is de tentoonstelling opgebouwd rond een tentoonstellings-parcours waarvan de thematische oriëntaties naast een algemene lezing ook de eigenheid van de 38 tentoongestelde kunstenaars onderstrepen.
Meer informatie op www.colors.lille3000.eu

Het Instituut voor Fotografie is een nieuwe plaats voor fotografie, in al haar vormen en toepassingen. In 2019 opende het officieel de deuren voor een eerste reeks tentoonstellingen die werden gepresenteerd in de 1500m2 die voor dit doel zijn voorzien.
Meer info op www.institut-photo.com

HOUR CULTURE #5

Jeudi 15.04 - 18H > 19H

Bolwerk

Kortijk

Participants / Deelnemers

#5= ONLINE

Due to covid restrictions, the fifth edition of Hour Culture in EUR will stand online.

En raison de restrictions dues au Covid19, cette cinquième édition de Hour Culture en EUR se tiendra en ligne.

Vanwege covid restricties zal de vijfde editie van Hour Culture in EUR online plaatsvinden.

FR

Bolwerk est un havre culturel à Courtrai, le long du Canal Bossuit-Kortrijk.
Il prend forme à travers la création, la rencontre, l'émerveillement et l'écologie. Son activité repose sur trois piliers principaux : un atelier, une maison de production et une maison publique.

Le collectif a été fondé en 2003 par quatre amis comme un projet culturel expérimental pour les jeunes. Près de 20 ans plus tard, les inspirateurs Servaas et Ruben Benoit vous montrent le site de Bolwerk et vous parlent des projets de l'organisation pour ce lieu.

NL

Bolwerk is een culturele vrijhaven in de Kortrijkse regio, gelegen langs het Kanaal Bossuit-Kortrijk. Bolwerk zet in op creatie, ontmoeting, verwondering en ecologie. Bolwerk is een atelier, publiek huis en productiehuis.

Het collectief werd opgericht in 2003 door vier vrienden als een experimenteel cultuurproject voor jongeren. Bijna 20 jaar later tonen bezielers Servaas en Ruben Benoit u de Bolwerk site en vertellen over de plannen die de organisatie heeft voor de plek.

HOUR CULTURE #4

Jeudi 04.03 - 18H > 19H

Musée de Folklore

Mouscron

Participants / Deelnemers

#4= ONLINE

Due to covid restrictions, the fourth edition of Hour Culture in EUR will stand online.

En raison de restrictions dues au Covid19, cette quatrième édition de Hour Culture en EUR se tiendra en ligne.

Vanwege covid restricties zal de vierde editie van Hour Culture in EUR online plaatsvinden.

FR

Exposer des collections d’ethnologie régionale dans un bâtiment d’architecture contemporaine, par ailleurs lauréat de plusieurs prix en 2019, est autant un enjeu muséographique qu’une vision culturelle pour le territoire !

Véronique Van de Voorde vous emmènera à la découverte des nouvelles infrastructures du Musée de Folklore vie Frontalière de Mouscron (MUSEF) et partagera son expérience. Depuis l’intention d’agrandissement jusqu’à l’inauguration, 10 années de réflexion et de travail ont mobilisé l’équipe pluridisciplinaire d’auteurs de projet afin d’offrir à l’institution (créée en 1953) tous les atouts d’un musée de société labellisé par le Ministère de la Culture.

NL

Een volkskundemuseum in een hedendaags architecturaal gebouw. Deze geslaagde combinatie zorgde voor verschillende prijzen in 2019. Het museum daagt uit en is een cultureel baken voor de regio.

Véronique Van de Voorde neemt u mee in het nieuwe gebouw van het Musée de Folklore vie Frontalière van Moeskroen (MUSEF) en deelt haar ervaring met u.
10 jaar verliep er tussen de idee om uit te breiden en de inhuldiging. Het is het resultaat van een reflectie en het werk van een multidisciplinair team.
Het museum is opgericht in 1953 en biedt vandaag alle troeven van een museum over de samenleving, gelabeld door het Ministerie van Cultuur.

#3 - 17 DECEMBRE 2020

MUSEE LAM À VILLENEUVE D'ASCQ

Participants / Deelnemers

FR

Découvrez le ‘LaM’ !
Transversale, avec un large choix de spectacles, de conférences et d'événements, la programmation culturelle du musée vous donne rendez-vous pour de beaux moments de partage et d'échange !

Situé à 20 minutes de Lille, entre Paris, Bruxelles, Amsterdam, Luxembourg et Londres, le LaM est l'un des plus importants musées d'Europe du nord.
Installé au cœur d'un remarquable parc de sculptures, le LaM propose un parcours original favorisant la transversalité entre ses trois fonds : art moderne, art contemporain et art brut.

Le LaM , Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut, est le seul musée au monde à proposer simultanément, en un même lieu, trois ensembles d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut. Au travers de plus de 7 000 œuvres, il offre ainsi un panorama inédit de l’art des 20e et 21e siècles.

L’approche singulière du musée favorise les interactions essentielles entre des ensembles d’œuvres aux origines diverses.

Multiplicité des approches, passerelles et rapprochements fertiles… Le cloisonnement entre catégories fait place à une mise en perspective fructueuse.

Le LaM, c’est aussi une équipe de professionnels engagés au service d’une collection et de tous les publics !

Benoît Villain, responsable de la programmation culturelle, nous emmène pour un voyage dans son LaM.

NL

Ontdek het ‘LaM’ !
Het cultureel programma van het museum is transversaal opgezet, met een brede waaier aan voorstellingen, lezingen en evenementen en heeft mooie momenten voor u in petto om te delen en samen van te genieten!
Gelegen op 20 minuten van Lille, tussen Parijs, Brussel, Amsterdam, Luxemburg en Londen, het LaM is één van de belangrijkste musea in Noord-Europa.

Het LaM, Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut, verscholen in zijn groene beeldentuin, herbergt meer dan 7000 kunstwerken uit de 20e en 21e eeuw. Van zaal tot zaal wordt u aangezet tot een nieuwe kijk op de kunstgeschiedenis, in een origineel traject waarin moderne kunst en hedendaagse kunst zijn gecombineerd met de grootste openbare verzameling art brut in Frankrijk.
De unieke aanpak van het museum stimuleert essentiële interacties tussen kunstwerken van verschillende oorsprong.

Een veelvoud aan benaderingen, bruggen en vruchtbare verbindingen... De compartimentering tussen categorieën maakt plaats voor een vruchtbaar perspectief.

Het LaM is ook een team van professionals die zich inzetten voor een collectie en alle publiek!

Benoît Villain, verantwoordelijk voor de culturele programmering, neemt ons mee op reis in zijn LaM.

#2 - 29 OKTOBER 2020

BK6 - KORTRIJK

Participants / Deelnemers

FR

BK6 est une plateforme ouverte où les citoyens, les artistes, les structures culturelles, les entrepreneurs, les designers, les partenaires éducatifs, associatifs, scientifiques et politiques rassemblent leurs forces pour s’attaquer aux défis sociaux et développent de nouvelles perspectives pour la ville et la région. BK6 se développe de manière ‘bottom up’ et se concentre sur 2030, l'année où Courtrai veut devenir Capitale Européenne de la culture. Lors de HOUR CULTURE, la coordinatrice Katrien Voet et les organisations partenaires vous expliqueront ce que BK6 signifie aujourd'hui et se réjouissent des nouvelles connexions possibles dans notre eurorégion.

NL

BK6 is een open platform waar burgers, kunstenaars en kunstinstellingen, ondernemers, ontwerpers, onderwijs, overheden, verenigingen, … actief en samen maatschappelijke uitdagingen aanpakken en nieuwe perspectieven ontwikkelen voor de stad en de regio. BK6 groeit bottom up en richt zich op 2030, het jaar waarin Kortrijk Culturele Hoofdstad van Europa wil worden. Tijdens HOUR CULTURE vertellen coordinatrice Katrien Voet en partnerorganisaties waar BK6 vandaag (voor) staat en kijken uit naar mogelijke nieuwe verbanden in de euregio.

_

#1 14 MAY 2020

TAMAT/MUSÉE DES BEAUX-ARTS - TOURNAI

Plis. ART & TEXTILE - Virtual visit of the 'Coups de coeur' of the exhibition with both curators.

Participants / Deelnemers

FR

Découvrez les salles virtuelles de l'exposition contemporaine ‘PLIS. ART & TEXTILE’ du 'Musée de la Tapisserie et des Arts Textiles' & du 'Musée des Beaux-Arts' de Tournai:
- à Tamat : http://www.tamat.be/fr/Expositions/Expositions_en_cours/PLIS__ART___TEXTILE_-_Visite_virtuelle_de_l_exposition/
- au Musée des Beaux-Arts : https://mba.tournai.be/visite-virtuelle/

NL

• Ontdek de virtuele zalen van de tijdelijke tentoonstelling ‘PLIS. ART & TEXTILE’ van de Doornikse 'Musée de la Tapisserie et des Arts Textiles & het Musée des Beaux-Arts':

- in het Tamat : http://www.tamat.be/fr/Expositions/Expositions_en_cours/PLIS__ART___TEXTILE_-_Visite_virtuelle_de_l_exposition/
- in het Musée des Beaux-Arts : https://mba.tournai.be/visite-virtuelle/

---