"datetime_create","datetime_latest","Nom - Prénom / Naam - Voornaam","Structure / Instelling","Site web / Web site","Fonction / Functie","Je me présente en quelques mots / Ik stel mezelf in een paar woorden voor","Ce que je viens chercher en participant à cette rencontre / Wat ik zoek door deel te nemen aan deze bijeenkomst","Langue parlée / Gesproken taal *","Traduction nécessaire? / Vertaling nodig? *","E-mail","Code postal / Postcode","Ville / Stad","bf_latitude","bf_longitude","J'autorise les organisateurs à utiliser les photos prises de ma personne dans le cadre des rencontres Hour Culture à des fins non-commerciales *","Ik machtig de organisatoren om de foto's die van mij zijn gemaakt tijdens de Hour Culture-bijeenkomsten te gebruiken voor niet-commerciële doeleinden *"
30/03/2021 13:17:36,30/03/2021 13:17:36,"Mars Esther","CPW","","","abc","abc","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","esther.mars@culturepointwapi.be","7500","Tournai","50.60566","3.3878259","Oui / Ja",""
31/03/2021 11:59:41,31/03/2021 11:59:41,"LETORE_BRUNEEL ANNE","editions L'Ane qui butine","http://anequibutine.com","auteure","Auteure habitant Mouscron, responsable de la maison d'édition transfrontalière France/ Belgique, L'Âne qui butine, je suis curieuse des activités proches, surtout par ces temps restreints en contact !","Découvrir !","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","anequibutine@gmail.com","7700","Mouscron","50.54136296522163","3.5155678471086613","Non / Nee",""
31/03/2021 12:12:30,31/03/2021 12:12:30,"Lefebvre Mathias","Maison de la culture de Tournai","https://www.maisonculturetournai.com","Animateur programmateur cinéma","Programmateur animateur cinéma ","Découvrir, partager, rencontrer. ","Français / Frans, Anglais / Engels","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","mathias_lefebvre@maisonculturetournai.com","7500","Tournai","50.60566","3.3878259","Oui / Ja",""
01/04/2021 09:32:17,01/04/2021 09:32:17,"Léa Duhem","Eurometropole","","Coordinatrice de projets"," "," ","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","lea.duhem@eurometropolis.eu","7506","Tournai","50.60566","3.3878259","Oui / Ja",""
01/04/2021 12:31:01,01/04/2021 12:31:01,"Catherine Christiaens","Eurometropool Lille - Kortrijk - Tournai","http://www.eurometropolis.eu","coordinator Parc  Bleu","Je suis la coordinatrice du Parc Bleu et chargé de l'Atelier Culture. ","Blij elkaar te ontmoeten rond een nieuwe Hour Culture en zo spontaan ons netwerk verder uitbreiden
","Néerlandais / Nederlands","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","catherine.christiaens@eurometropolis.eu","8500","Kortrijk","","","Oui / Ja",""
02/04/2021 11:49:59,02/04/2021 11:49:59,"Benoit Geers","NEXT","https://www.nextfestival.eu","coordinator",".",".","Français / Frans, Néerlandais / Nederlands, Anglais / Engels","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","benoit.geers@nextfestival.eu","8500","Kortrijk","50.8276429","3.2659884","Oui / Ja",""
06/04/2021 15:15:28,06/04/2021 15:15:28,"Thiefine","Département du Nord","","Chargée de mission à la coopération transfrontalière","Je travaille pour le Département du Nord et je suis en charge des relations institutionnelles entre le Département du Nord et les Provinces belges frontalières (Province de Hainaut et Province de Flandre occidentale). Dans ma carrière j'ai également conçu des expositions scientifiques et culturelles pour les enfants accompagnés d'adultes.","Je viens découvrir les structures, les personnes et le format de rencontre virtuelle.","Français / Frans, Anglais / Engels","Je souhaiterais une traduction en français /  Ik wil graag een Nederlandse vertaling","sophie.thiefine@lenord.fr","59000","Lille","","","Oui / Ja",""
07/04/2021 11:12:21,07/04/2021 11:12:21,"LEFEVRE FREDERIQUE","DRAC","","Assistante","Goedendag,
je travaille au ministère de la culture à Lille comme assistante au service de l'archéologie ainsi que dans une médiathèque dans les Flandres Françaises 
Tôt ziens","Goedendag
j'aime découvrir de nouveaux horizons et tout particulièrement ceux de la Belgique, ce site m'est inconnu et j'aimerai découvrir les actions qui sont menées","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen, Je souhaiterais une traduction en français /  Ik wil graag een Nederlandse vertaling","f.fevrele@gmail.com","59700","Marcq en Baroeul","50.6767018","3.1043032","Oui / Ja",""
08/04/2021 09:54:08,08/04/2021 09:54:08,"Luc","Wit.h","https://www.vzwwith.org/nl/","artistiek leider","Wij zijn een sociaal artistiek centrum artistieke die artistieke expedities ontwikkelt
en tentoonstellingen organiseert.
We zijn een kennis- en ontmoetingsforum voor kunstenaars met een beperking en het publiek.","Verbinding.","Néerlandais / Nederlands","Je souhaiterais une traduction en français /  Ik wil graag een Nederlandse vertaling","luc.vdd@vzwwith.org","8500","Kortrijk","50.8276429","3.2659884","Oui / Ja",""
11/04/2021 13:10:26,11/04/2021 13:10:26,"Abel Thierry","Lille Sud Insertion,","","Médiateur emploi Maison Lillenium","J’ai 57 ans. Je suis un citoyen engagé aux valeurs humaines fortes, autonome, j’aime prendre des initiatives et valoriser le potentiel d’un collectif.
Je possède une maîtrise en langues et lettres modernes. Je suis monté en compétences au fil de mes expériences professionnelles à travers des temps de formation individuelle et collective, notamment en pédagogie de projet, en animation de groupe et en conduite de réunion.
Je travaille depuis 30 ans dans les quartiers populaires, sur différents territoires, dans différents secteurs d'activité, en lien et en concertation avec les habitants, en contact avec le public, en collaboration avec les acteurs du territoire.  
En tant que membre du Forum de l'Eurométropole, je coconstruis et aide à finaliser des projets transfrontaliers.
Mes principales compétences sont la coordination de projet, le développement de partenariats, l’animation de groupe et d'équipe, la médiation sociale. ","Du réseau

Des projets et des pratiques inspirantes","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","thierry.abel@gmail.com","59000","LILLE","50.3758","3.330","Oui / Ja",""
12/04/2021 15:29:59,12/04/2021 15:29:59,"Despiegelaere Jan","Bolwerk vzw","https://bolwerk.be","voorzitter","bezoldigd algemeen coördinator Streekfonds West-Vlaanderen/Koning Boudewijnstichting
onbezoldigd voorzitter raad van bestuur Bolwerk vzw
onbezoldigd eurometropolitariër","een aangename kennismaking met collega-eurometropolitariërs","Néerlandais / Nederlands","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","jan@streekfonds.be","8500","Kortrijk","50.83070256201075","3.2661008615825","Oui / Ja",""
12/04/2021 16:03:53,12/04/2021 16:03:53,"Thierry Lesueur","lille3000","","Coordinateur Général","Coordinateur Général lile3000 ","Tout","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","thierry.lesueur@lille3000.com","59000","Lille","","","Oui / Ja",""
12/04/2021 16:16:30,12/04/2021 16:16:30,"pascal lazarus","la bonneterie asbl","https://bonneterie.webnode.fr/","coordinateur","je représente la bonneterie asbl, un lieu basé à Leuze en Hainaut qui gère des projets participatifs et citoyennes avec différents vecteurs créatif.","rencontre et mise en réseaux des projets","Français / Frans, Anglais / Engels","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","infobonneterie@gmail.com","7900","leuze en hainaut","50.597156049999995","3.627393779864556","Oui / Ja",""
13/04/2021 09:41:55,13/04/2021 09:41:55,"Sperrfechter, Ute","La Condition Publique","http://www.laconditionpublique.com","Responsable innovation sociale et culturelle","Après des études en Philosophie à Berlin et à Paris, j'ai travaillé pendant 9 ans au Musée national de l'histoire de l'immigration à Paris avant d'intégrer l'équipe de la Condition Publique il y a 6 ans. ","Des liens transfrontaliers
La découverte d'autres lieux culturels","Français / Frans, Anglais / Engels","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","u.sperrfechter@laconditionpublique.com","59100","Roubaix","50.690639937985836","3.189422637909618","Oui / Ja",""
13/04/2021 10:15:36,13/04/2021 10:15:36,"Jonckheere Kristof ","kunstencentrum BUDA","http://www.budakortrijk.be","directeur","directeur van kunstencentrum BUDA, een van de grootste werkplekken in Vlaanderen voor hedendaagse podiumkunstenaars in Vlaanderen, organisator van podiumkunstenfestivals én arthouse cinema in het centrum van Kortrijk.","benieuwd naar de toekomstplannen van Bolwerk!","Néerlandais / Nederlands","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","kristof.jonckheere@budakortrijk.be","8500","B - 8500 Kortrijk","50.805295599999994","3.286526349154795","Oui / Ja",""
13/04/2021 10:25:12,13/04/2021 10:25:12,"OTHMAN MYRIAM","maison folie Hospice d'Havré-théâtre Devos","","responsable","Je suis responsable de la maison folie Hospice d'Havré qui a ouvert ses portes en 2004 lors de Lille capitale européenne de la culture.","Une meilleure connaissance des fonctionnements des établissements culturels belges ","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","mothman@ville-tourcoing.fr","59200","Tourcoing","50.720709515117626","3.1635147821906133","Oui / Ja",""
13/04/2021 10:27:15,13/04/2021 10:27:15,"Struyve Famke","kunstencentrum BUDA","","","Ik ben Famke en werk als productie-en publieksmedewerker in kunstencentrum BUDA. ","Bolwerk is een partner waar onze organisatie zelf ook al mee samengewerkt heeft, maar het precieze verhaal achter bolwerk ken ik niet. ","Néerlandais / Nederlands","Je souhaiterais une traduction en français /  Ik wil graag een Nederlandse vertaling","famke.struyve@hotmail.be","8520","Kuurne","50.8194776","3.2577263","Oui / Ja",""
13/04/2021 10:28:34,13/04/2021 10:28:34,"Lieve Vankeirsbulck","Kunstencentrum BUDA","https://www.budakortrijk.be/nl","Filmprogramma verantwoordelijke","Ik ben samen met mijn collega Kevin verantwoordelijke voor de filmprogramma in BUDA kunstencentrum. We hebben 3 filmzalen met een capaciteit van 300 en 1 theaterzaal waar ook kan geprojecteerd worden. We vertonen ene 200 films per jaar, hoofdzakelijk art et essay","luisteren zeker ?","Néerlandais / Nederlands","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","lieve@budakortrijk.be","8500","Kortrijk","","","Oui / Ja",""
13/04/2021 16:26:43,13/04/2021 16:26:43,"Legge Robin","Intersections","","","Responsable des collections au Musée des arts de la Marionnette
Chargé de cours à l'ESA Académie des B-A de Tournai
Cofondateur de l'asbl Intersections : art contemporain et patrimoine Tournai","Rencontres et réseau
Idées de projets et de collaborations ","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","robinlegge1050@gmail.com","7500","Tournai - Doornik","","","Oui / Ja",""
14/04/2021 10:59:00,14/04/2021 10:59:00,"Bram Coeman","Kunstencentrum Buda","http://www.budakortrijk.be","artistiek coördinator","tss een internationale artsitieke residentiewerking en hier en nu ","...","Néerlandais / Nederlands","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","bram.coeman@budakortrijk.be","8500","Kortrijk","50.8276429","3.2659884","Oui / Ja",""
14/04/2021 14:39:57,14/04/2021 14:39:57,"Mendes Inês","Culture•Wapi","https://culturepointwapi.be","Directrice-facilitatrice","Je coordonne, avec l'aide de deux collègues, une ASBL de développement territorial en Wallonie picarde dans le secteur culturel au sens large. Nous y stimulons l'intelligence collective et l'interconnaissance des acteurs culturels institutionnels ou non reconnus par un pouvoir organisateur, artistes, mouvements de jeunesse et d'éducation permanente...","de l'interconnexion, partage de connaissance, partage de méthode ","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","ines.mendes@culturepointwapi.be","7850","Enghien","50.681498","4.0292358","Oui / Ja",""
14/04/2021 21:05:57,14/04/2021 21:05:57,"PROUVEUR Julien","COLLECTIF RENART","http://collectif-renart.com","Directeur","Co-fondateur et directeur du Collectif Renart, association référente en matière de Street Art sur la métropole lilloise.
J'aime penser puis monter des projets en partenariat.
Je me considère aussi comme un facilitateur.","Des rencontres justement :)

Découvrir des initiatives et de nouveaux porteurs de projets.","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","collectif.renart@gmail.com","59000","LILLE","50.6365654","3.0635282","Oui / Ja",""
15/04/2021 09:54:21,15/04/2021 09:54:21,"Cathy Bertel","Den Draad / Expo What If","http://www.dendraad.com","baas","Sinds 2017 ben ik de vrouw achter **Den Draad ** en bouw ik grote (speel)installaties uit touw.  Die zijn bestemd voor festivals en events in binnen- en buitenland.  Mijn werkplaats is sinds kort verhuisd naar de Bolwerk-site!

Sinds de lockdown ben ik rond me gaan kijken, hoe mensen uit de buurt met de lockdown omgaan.  Daar is** Expo: What If** uit ontstaan!  Een expositie over creativiteit en initiatief tijdens de  lockdown.  Datum is nog eventjes hangende.  Locatie: Atelier Den Draad, op de Bolwerk site!
","Algemene interesse.  Netwerk verruimen.  Expo: What If onder de aandacht brengen","Néerlandais / Nederlands","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","cathy@dendraad.com","8500","Kortrijk","50.8276429","3.2659884","Oui / Ja",""
15/04/2021 15:59:03,15/04/2021 15:59:03,"FLEURY Édouard","Métropole Européenne de Lille","https://www.lillemetropole.fr","Chef de projet","Chef de projet développement territorial à la Métropole Européenne de Lille (MEL).","Des échanges, des rencontres, des projets !","Français / Frans, Anglais / Engels","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","efleury@lillemetropole.fr","59000","LILLE","50.6365654","3.0635282","Oui / Ja",""
15/04/2021 17:24:23,15/04/2021 17:24:23,"Jean marie ERNECQ","Forum Eurometropole  - Bureau","","VP Forum  versant français","Ancien DGS Region Nord Pas de Calais, tres actif depuis 10 ans au Forum
Considere la culture comme un element cle du developpement personnel et collectif","Nouvelles connaissances et moyens pour lobby pro culturel","Français / Frans, Anglais / Engels","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","jmernecq@hotmail.com","59800","Lille","50.6365654","3.0635282","Oui / Ja",""
03/06/2021 10:19:43,03/06/2021 10:19:43,"LETORE_BRUNEEL ANNE","editions L'Ane qui butine","http://anequibutine.com","responsable","Auteure et éditrice, je m'intéresse tout particulière à toutes formes d'art, et surtout aux créations.","Ma curiosité me pousse à découvrir l'actualité artistique. ","Français / Frans","Je suis capable de suivre la rencontre en français / Ik kan de bijeenkomst in het Frans volgen","anequibutine@gmail.com","7700","Mouscron","50.7433351","3.2139093","Oui / Ja",""